Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

HOW ETC IN THE WORLD

expr interrog excl infml How in the bloody world do you know that she cheats on him? — С чего ты взял, блин, что она изменяет ему? "We'll kidnap the dog" "What in the world for?" — "А мы похитим собаку" - "А это-то зачем?" Who in the world could have guessed that he'd turn up? — Но кто мог догадаться, черт, что он снова объявится? Where in the world did I put my glasses? — Куда, черт возьми, я дел свои очки?
Ещё