Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

HIT THE JACKPOT

expr sl 1) One guy hit the jackpot last night — Вчера один парень выиграл в игральном автомате кучу денег I hit the jackpot in the big contest — На этом конкурсе я огреб большую кучу денег She hit the jackpot in the lottery — В этой лотерее у нее оказался самый большой выигрыш 2) Eventually he hit the jackpot — В конце концов ему крупно повезло It looks as if you're about to hit the jackpot — Мне кажется, что ты напал на настоящую жилу 3) AmE I wanted a small house with a fireplace and I really hit the jackpot with this one — Я хотел небольшой дом с камином, и этот оказался как раз тем, что надо
Ещё