Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
beat the rap: translationbeat the rap Sl. to evade conviction and punishment (for a crime). • He was charged with drunk driving, but he beat the rap. •... смотреть
beat the rap: translationbeat the rap Sl. to evade conviction and punishment (for a crime). • He was charged with drunk driving, but he beat the rap. •... смотреть
rap, beat the expr AmE sl He's pretty sure he can beat the rap Он уверен, что ему удастся избежать наказания The crooks will start looking for ways to beat the rap Эти жулики начнут искать обходные пути, чтобы добиться оправдания по суду The gangsters almost invariably beat the rap Гангстерам почти всегда удается уйти от правосудия... смотреть
идиом.уйти от судебной ответственности|| The criminal succeeded in beating the rap. — Уголовник сумел уйти от судебной ответственности.
<05> уйти от судебной ответственности
розм. уникати покарання
уйти от судебной ответственности
уйти от судебной ответственности
избежать наказания