Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
на заднем плане, во вторую очередь, в фоновом режиме
on the back burner: translation*on the back burner Fig. [of something] on hold or suspended temporarily. (Alludes to putting a pot that needs less acti... смотреть
on the back burner: translationon the back burner ► If something is on the back burner, it is not being dealt with at the present time, especially bec... смотреть
на заднем плане, во вторую очередь, в фоновом режиме Why war is now on the back burner? — Почему война сейчас отходит на задний план? The project is on the back burner until next spring. — Этот проект отложен до следующей весны. To succeed, one must put anger on the back burner. — Чтобы преуспеть, нужно хорошенько спрятать свое раздражение. Ant: on the front burner... смотреть
back burner, on the adv infml esp AmE We'll have to put this on the back burner for a while Нам пока придется с этим повременить I'm afraid we'll have to put your project on the back burner for a while Боюсь, что ваш проект придется на некоторое время положить под сукно She kept her boy friend on the back burner Она держала его про запас... смотреть