Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
ни в коем случае
not on your life: translation not for (anything in) the world & not for love nor money & not on your life Fig. not for anything (no matter what its va... смотреть
not on your life: translation not for (anything in) the world & not for love nor money & not on your life Fig. not for anything (no matter what its va... смотреть
life, not on your interj infml "Would you ever disobey him?" "Not on your life" "А вдруг ты ему не подчинишься?" - "Ни за что в жизни" "Will you marry me?" "Not on your bloody life" "Ты пойдешь за меня замуж?" - "Да ни в жизнь"... смотреть
ни в коем случае You think that will stop me? Not on your life. — Ты думаешь, это меня остановит? Ни в коем случае.
<05> ни за что на свете
идиом. фраз. нареч. ни за что на свете
Ни за что на свете! Ни в коем случае! Никогда в жизни!
никогда в жизни, ни в коем случае
(adv.phr.) ни за что на свете
никогда в жизни