Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
брать крутой подъемдобиться успеха; добиться своего
make the grade: translationmake the gradeto be satisfactory; to be what is expected. • I'm sorry, but your work doesn't exactly make the grade. • This ... смотреть
make the grade: translationmake the gradeto be satisfactory; to be what is expected. • I'm sorry, but your work doesn't exactly make the grade. • This ... смотреть
make the grade: translationSynonyms and related words:answer, avail, be able, be equal to, be up to, bear, can, can do, clear, clear the hurdle, come a... смотреть
make the grade: translationmake the grade ► to be as good as expected or as good as is necessary: »Many of the online shops simply failed to make the... смотреть
v. преуспеть, прославиться, подняться: "I read the news today oh boy! About a lucky man who made the grade... - Ничего себе! Я сегодня прочитал в газете об одном счастливчике. которому несказанно повезло..." - поет Джон Леннон в известной песне "Битлз " "A Day In The Life". Далее Джон с присущим ему черным юмором рассказывает, как "прославился" этот "счастливчик" - разбился на машине и тем самым угодил в вечерние новости".... смотреть
grade, make the expr infml Some day one of us is going to make the grade Когда-нибудь один из нас добьется успеха He'd never quite made the grade Он так ничего и не добился в жизни She won't make the grade as an actress Актрисы из нее не выйдет The guy is gonna make the grade as a husband Из этого парня получится отличный муж She was afraid she wouldn't make the grade with you Она боялась, что окажется недостойной тебя... смотреть
преуспеть, прославиться, подняться: "I read the news today oh boy! About a lucky man who made the grade...- Ничего себе! Я сегодня прочитал в газете об одном счастливчике. которому несказанно повезло..." - поет Джон Леннон в известной песне "Битлз " "A Day In The Life". Далее Джон с присущим ему черным юмором рассказывает, как "прославился" этот "счастливчик" - разбился на машине и тем самым угодил в вечерние новости"... смотреть
make the grade брать крутой подъем; fig. coll. добиться успеха; добитьсясвоего
1) брать крутой подъем 2) разг. добиться успеха; добиться своего
добиться успеха, добиться своего, брать крутой подъем