Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
• Faced the pitcher • Part of RBI • RBI word • Stepped up to the plate • Stood in the box • Struck the ball • Swung for the fences • Took one's swings... смотреть
batted adj AmE sl 1. She spends a lot of time batted Она почти все время торченая Will this stuff get me batted? Я от этого закосею? 2. This gal got batted twice last year on the same rap Эту бабу в прошлом году арестовывали дважды по одному и тому же обвинению... смотреть
бить, наносить удар хлопать глазами; мигать, моргать бить палкой, битой (спорт.)
играть с мячом
выдавать свои чувства - обычно употребляется с отрицанием в значении "не подать вида"
шляться обсуждать, прикидывать
преуспевать, действовать со стопроцентным успехом
adj AmE sl I got batted out on my first day as a booster — Я попался в первый же день, когда пытался что-то стащить в магазине
batted out adj AmE sl I got batted out on my first day as a booster Я попался в первый же день, когда пытался что-то стащить в магазине
накатать, наколотить (обык. что-л. на машинке, компьютере); состряпать (что угодно - историю, рассказ и т.п.)