Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
in there: translationin there Sl. sincere; likeable. • Martha is really in there. Everybody likes her. • I like a guy who's in there—who thinks about o... смотреть
in there adj AmE sl She's really in there and everybody likes her Она очень милая прямодушная девушка, и все любят ее I like a guy who's in there, who thinks about other people Мне нравятся простые откровенные парни, которые думают не только о себе... смотреть
adj AmE sl Every time she finds he's made a little slipup you can just imagine her in there grinding his nose in it — Каждый раз, когда она обнаружит, что он допустил небольшую ошибку, то будьте уверены, что она будет его тыкать носом в эту ошибку по поводу и без повода He's in there pitching — Он вкалывает как вол... смотреть
in there doing something adj AmE sl Every time she finds he's made a little slipup you can just imagine her in there grinding his nose in it Каждый раз, когда она обнаружит, что он допустил небольшую ошибку, то будьте уверены, что она будет его тыкать носом в эту ошибку по поводу и без повода He's in there pitching Он вкалывает как вол... смотреть
in there pitching: translationin there pitching Fig. trying very hard. • Bob is always in there pitching. • Just stay in there pitching. You'll make so... смотреть
adj AmE infml They were in there pitching and there wasn't a minute to come up for air — Им приходилось так вкалывать, что некогда было передохнуть I'm on the go night and day, and I'm in there pitching — Я ни минуты не сижу без дела - работаю в упор He's in there pitching — Он работает как вол... смотреть
pitching, in there adj AmE infml They were in there pitching and there wasn't a minute to come up for air Им приходилось так вкалывать, что некогда было передохнуть I'm on the go night and day, and I'm in there pitching Я ни минуты не сижу без дела - работаю в упор He's in there pitching Он работает как вол... смотреть
adj infml After months of discouragement, he was still in there punching — Несмотря на многомесячную полосу неудач, он все еще не сдавался
punching, in there adj infml After months of discouragement, he was still in there punching Несмотря на многомесячную полосу неудач, он все еще не сдавался... смотреть