Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
mean to say, I expr expl infml He is not a bad sort, I mean to say, he's never done me any wrong Он не плохой парень, я хочу сказать, он мне никогда ничего плохого не сделал She's a cold-hearted bitch. I mean to say she doesn't give a shit У этой суки нет сердца. То есть, я хочу сказать, что ей все до лампочки, блин She's impossible, I mean to say she takes offence so easily С ней просто невозможно разговаривать, я хочу сказать, она очень обидчива... смотреть