expr interrog excl infml How the hell do you know? — А ты откуда знаешь, а? Why the hell should I go? — Какого черта я должен идти?! What the hell is going on here? — Что здесь, черт возьми, происходит? What the hell do you mean? — Что ты хочешь этим сказать, черт возьми? Would the last gentleman kindly explain what the hell he was talking about? — Не объяснит ли предыдущий оратор, что он, черт возьми, имел в виду? Why the hell do you have to make such noise? — Зачем ты так шумишь, черт тебя подери? Where the hell else are you going to look for her? — Где еще, черт возьми, ты собираешься искать ее? What the hell's this thing on your head? — Что у тебя на голове, черт возьми?! What the hell has it got to do with you where I work? — А какая тебе разница, блин, где я работаю?

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики 

T: 0.083927859 M: 1 D: 1