Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
нагревать; подогревать, разогреватьподогреваться, разогреваться, становиться горячимразжигать, накалять; раздувать; подгонять, увеличивать скорость, ин... смотреть
[ʹhɒtʹʌp] phr v разг.1. разогревать, нагреватьshall I hot up the soup for you? - подогреть вам суп?2. 1) усиливать, разжигать; форсироватьto hot up a c... смотреть
hot up phrvi infml 1. Air raids began to hot up about the beginning of February Примерно в начале февраля воздушные налеты участились Competition is hotting up visibly Конкуренция ожесточается на глазах Industrial troubles are hotting up in the North На промышленных предприятиях севера страны зреет недовольство 2. I wanted to get on to where I start to grow boobs and the story begins to hot up and thusly get it over with Мне не терпелось перейти к тому моменту в своем повествовании, когда у меня начинают расти груди, и сюжет становится действительно захватывающим, и, тем самым, побыстрее все рассказать The gossip began to hot up Сплетни стали распространяться с ужасающей быстротой hot up phrvt infml 1. I can hot up the soup for you in two minutes Я подогрею тебе суп за две минуты 2. The police are hotting up their inquiry into the bomb threat Полиция активизирует расследование, связанное с угрозой взорвать бомбу 3. The studios had hotted up her comeback Студии подогрели интерес зрителей к ее триумфальному возвращению в мир кино... смотреть
{ʹhɒtʹʌp} phr v разг. 1. разогревать, нагревать shall I ~ the soup for you? - подогреть вам суп? 2. 1) усиливать, разжигать; форсировать to ~ a cam... смотреть
hot up: translationSynonyms and related words:accelerate, agent provocateur, aggravate, amplify, annoy, augment, beef up, blow up, build up, chafe, com... смотреть
фраз. гл., разг., преим. брит. 1) а) нагревать; подогревать, разогревать (пищу и т.п.) б) подогреваться, разогреваться, становиться горячим (о пище и т.п.) to hot up an engine — авто форсировать двигатель 2) а) разжигать, накалять (напряжённость обстановки); раздувать (вражду, огонь страстей); подгонять, увеличивать скорость, интенсивность (какого-л. процесса) б) раскаляться, усиливаться (о напряжении), разгораться (о страстях); активизироваться, становиться интенсивнее (о расследовании, работе) the air raids began to hot up — интенсивность и сила воздушных налетов увеличились I felt the whole thing hotting up as he took out his knife. — Когда он вытащил нож, я почувствовал, что сейчас запахнет жареным. •• to hot it up — сл. приятно проводить время, отрываться, веселиться... смотреть
hot up [ʹhɒtʹʌp] phr v разг. 1. разогревать, нагревать shall I ~ the soup for you? - подогреть вам суп? 2. 1) усиливать, разжигать; форсировать to ~... смотреть
разжигать
форсировать двигатель