Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
ничего себе!, вот это да!
holy mackerel: translationan expression of surprise. Perhaps a euphemism for holy Michael or holy Mary. May be derived from mackerel snappers, derisory... смотреть
holy mackerel interj infml Holy mackerel! I didn't know it was that late Черт! Я и не знал, что уже так поздно
выражение удивления ничего себе!, вот это да!