Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
[hɪʧ]рывок, толчок; бросок, захватхромота; сбивчивый аллюрзадержка, заминка, неполадка, помеха, препятствие; остановнезначительное нарушение пласта без... смотреть
1. [hıtʃ] n1. толчок; рывокto give smth. a hitch - подтянуть, поддёрнуть что-л.; подтолкнуть или подвинуть что-л. рывком2. помеха; препятствие; задержк... смотреть
1. {hıtʃ} n 1. толчок; рывок to give smth. a ~ - подтянуть, поддёрнуть что-л.; подтолкнуть или подвинуть что-л. рывком 2. помеха; препятствие; задер... смотреть
hitch 1. [hıtʃ] n 1. толчок; рывок to give smth. a ~ - подтянуть, поддёрнуть что-л.; подтолкнуть или подвинуть что-л. рывком 2. помеха; препятствие; ... смотреть
hitch: translationSynonyms and related words:acute pain, amble, arrange a match, articulate, attach, barge, batten, batten down, bed, bed down, bite, b... смотреть
hitch [hɪtʃ] 1. n 1) заце́пка; заде́ржка; зами́нка; поме́ха, препя́тствие;without a hitch ≅ без сучка́, без задо́ринки 2) остано́вка (работающего мех... смотреть
hitch: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ slight ▪ last-minute (esp. BrE) ▪ There are always a few last-minute hitches at the dress rehea... смотреть
1. сущ. 1) а) рывок, толчок; спорт. бросок, захват (в борьбе) Syn: jerk б) хромота; сбивчивый аллюр (у лошади) Syn: limp, hobble в) задержка, заминка, неполадка, помеха, препятствие; останов (механизма, связанный с попаданием или зацеплением постороннего предмета) There's been a slight hitch in our plans. — В наших планах произошла небольшая нестыковка. - without a hitch Syn: obstacle, stoppage, impediment, obstruction 2) геол. незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности, уступ 3) а) устройство для прикрепления, закрепления чего-л., скрепа, крепеж б) мор. тип узлов, используемых для привязывание веревки к мачте или подобному Syn: catch 4) срок службы (напр., в армии) to do a hitch — отслужить в армии to sign up for another hitch — подписать контракт на следующий срок службы 5) разг. путешествие автостопом (сокращение от hitchhiking) 2. гл. 1) - hitch up продвигать вперед толчками; подтягивать; натягивать, поднимая вверх He hitched up his bathing trunks. — Он подтянул плавки. 2) а) спотыкаться; встречать сопротивление; буксовать прям. и перен. б) хромать, ковылять, прихрамывать; спотыкаться Syn: limp, hobble, hop 3) а) (hitch on, hitch to) зацепляться, прицепляться; скрепляться, сцепляться My sleeve hitched on the nail. — Я зацепился рукавом за гвоздь. б) привязывать что-л. к чему-л., временно прикреплять; сцеплять, скреплять I hitched my mare to a tree. — Я привязал свою кобылу к дереву. Syn: tie, fasten в) впрягать, запрягать The farmer hitched the cart to his best horse. — Фермер впряг в телегу свою лучшую лошадь. - hitch horses together Syn: harness, yoke г) амер. ; - to get hitched up жениться They got hitched last month. — Они поженились в прошлом месяце. 4) - hitchhike разг. стопить, ездить стопом, (путешествовать автостопом) 5) цитировать что-л. с целью спародировать, высмеять • - hitch up... смотреть
1. рывок; бросок; толчок || двигаться рывками, толчками 2. внезапная остановка работающего механизма 3. препятствие 4. зацеп; захват || зацеплять; ... смотреть
hitch: translationⅠ. hitch UK US /hɪtʃ/ noun [C] ► a difficulty, usually one that is unexpected: a legal/technical hitch »The airline has been plagu... смотреть
• 2005 Will Smith rom-com • Catch • Director Alfred's nickname • Entanglement • Fly in the ointment • Form a union? • Give a thumbs up? • Kind of knot... смотреть
1. n 1) поштовх; ривок; 2) перешкода; завада; перепона; затримка; without a ~ без затримки, гладесенько-рівнесенько; 3) шкутильгання; 4) розм. безплатна поїздка на попутній машині; 5) раптова зупинка (механізму); 6) авт. причіп; 7) мор. вузол; 8) гірн. гніздо для кріплення; 9) амер. військ. розм. строк служби (в армії за контрактом); ♦ this ~ цього разу; to make a ~ of it амер. а) поладити один з одним, помиритися; б) взятися за щось, спробувати зробити щось; 2. v 1) підштовхувати; просувати поштовхами; підтягувати (тж ~ up); 2) (on, to) причіпляти(ся) (до чогось); зачіплятися) (за щось); зчіпляти(ся), скріплюватися) (з чимсь); 3) прив'язувати; to ~ a horse to a fence прив'язати коня до огорожі; 4) амер. запрягати, впрягати; 5) амер. одружуватися (тж ~ up); 6) шкандибати, кульгати; 7) ходити підстрибцем; стрибати; 8) розм. підходити, узгоджуватися; 9) засікатися (про коня).... смотреть
1) рывок || двигаться рывками 2) препятствие 3) сцепка, сцепное устройство || сцеплять •- automatic hitch- coupling hitch- drawbar hitch- fast hitch- s... смотреть
transcription, транскрипция: [ hɪtʃ ]hitch n infml 1. There's been a slight hitch in our plans В наши планы закралось одно "но" It went off without a h... смотреть
1. петля, узел; кольцевой строп 2. прикреплять, зацеплять 3. подталкивать, подтягивать- basket hitch- blackwall hitch- chocker hitch- vertical h... смотреть
1. v1) посувати, підштовхувати2) причіплювати(ся)3) підтягатичасто hitch to, hitch up4) прив'язувати, запрягати (коня)5) шкандибати, кульгати6) амер. ... смотреть
подвигать толчками, подталкивать; подтягивать зацеплять(ся), прицеплять(ся) (on, to); сцеплять, скреплять привязывать, запрягать (лошадь); прихрамывать, ковылять coll. подходить, согласовываться; путешествовать бесплатно на попутных машинах толчок, рывок; зацепка; задержка; заминка; помеха, препятствие coll. поездка на попутной машине naut. петля; узел; строп amer. жениться; hitched - женатый... смотреть
• 1) /vi/ зацепляться; 2) /vt/ зацеплять; 3) /in passive/ зацепленный; 4) /in passive/ сцепленный • зацепление
1. незначительное нарушение пласта или жилы без разрыва сплошности 2. смятие; утонение * * *• незначительное нарушение пласта или жилы без разрыва спло... смотреть
hitch: translationa general name for a series of knots used in angling and for tying up boats. See cleat hitch, clove hitch, double half-hitch and roll... смотреть
1) толчок2) препятствие3) захват4) зацеплять5) зацепить6) захватывать7) захватить8) рывок9) остановка– automatic hitch– bearing hitch
1) захват || захватывать 2) зацеп || зацеплять 3) остановка 4) препятствие 5) рывок 6) толчок || подталкивать 7) горн. смятие, утонение (пласта) • - automatic hitch - bearing hitch... смотреть
n перешкода, затримка- ~ in the execution of a treaty перешкода до введення договору вдію - ~ in the negotiations затримка у переговорах
n. толчок, рывок; помеха, препятствие, задержка, заминка; поездка на попутной машине, остановка; зацепка, петля
v. подвигать толчками, подталкивать, запрягать, скреплять, путешествовать бесплатно на попутных машинах
Задержка; остановка; препятствие
разг. ковылять Англо-русский медицинский словарь.2012.
внезапная остановка (работающего устройства)
внезапная остановка (работающего устройства)
(n) задержка; остановка
помеха
ривок
рычаг регулировки (тракторного) прицепа
(n) прыжок в высоту способом 'ножницы'
hitch a ride: translation thumb a ride & hitch a ride to get a ride from a passing motorist; to make a sign with one's thumb that indicates to passing ... смотреть
шар сцепного устройства* * *шар сцепного устройства
дышло сцепного устройства
сцепное устройство
шаговый механизм подачи
n. путешествовать бесплатно на попутных машинах
(v) путешествовать 'автостопом'; путешествовать бесплатно на попутных машинах
(0) 'хич-хайкер'
автостоп
перевозка случайных пассажиров
грузовой крюк, подъёмный крюк
грузовой крюкАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
разг.; - hitch подходить друг другу, согласовываться друг с другом, ладить, сходиться
подходить друг другу, согласовываться друг с другом, ладить, сходиться
задержка в переговорах
прицепная скоба
скоба сцепного устройства* * *скоба сцепного устройства
(0) 'ножницы'
(n) прыжок в высоту способом 'ножницы'
индикатор нагрузки на зацеп (стингера трубоукладочной баржи)* * *индикатор нагрузки на зацеп
= hookup mechanism сцепное устройство
быть одержимым честолюбивой мечтой, далеко метить
hitch one's wagon to a star: translation{v. phr.} To aim high; follow a great ambition or purpose, * /In trying to be a famous pianist, Mary had hi... смотреть
hitch one's wagon to a star: translation{v. phr.} To aim high; follow a great ambition or purpose, * /In trying to be a famous pianist, Mary had hi... смотреть
(n) колок
палец, штырь тягового, сцепного устройства* * *• палец тягового устройства • стержень сцепного устройства • штырь сцепного устройства • штырь тягового ... смотреть
палец сцепного устройства, стержень сцепного устройства