Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
лезть из кожи вон, прилагать огромные усилия
go for broke: translationgo for broketo risk everything; to try as hard as possible. • Okay, this is my last chance. I'm going for broke. • Look at Mar... смотреть
go for broke: translationgo for broketo risk everything; to try as hard as possible. • Okay, this is my last chance. I'm going for broke. • Look at Mar... смотреть
go for broke: translationSynonyms and related words:be determined, be in earnest, be resolved, bell the cat, buckle down, buckle to, carry through, cou... смотреть
go for broke: translationgo for broke ► to risk everything in the hope of having great success Main Entry: ↑broke
рисковать всем, идти ва-банк: - Aha, I see our boys have nothing to loose so they're gonna go for broke.- Ага,- радостно соображает комиссар Ле Пешен,- похоже, что нашим мальчикам уже нечего терять и они идут ва-банк.... смотреть
broke, go for expr infml He decided to go for broke Он решил все поставить на карту We must really go for broke in our attempt to win Мы должны костьми лечь, но выиграть... смотреть
амер.; сл. лезть из кожи вон, прилагать огромные усилия The enemy is going all out - he is going for broke. — Неприятель делал всё, что мог - он напряг все свои силы.... смотреть