Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
give someone the eye: translation give someone the eye Fig. to look at someone in a way that communicates romantic interest. • Ann gave John the eye. ... смотреть
eye, give someone the expr AmE sl 1. He was smart enough to clam up when I gave him the eye Он догадался заткнуться, когда я на него выразительно посмотрел 2. She was just some kid that Leda caught giving him the eye Леда засекла, как эта девушка кидала в его сторону многообещающие взгляды She paid no attention to men who were giving her the eye Она не обращала внимание на мужчин, которые пялили на нее глаза... смотреть