Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
hook, get off the expr infml esp AmE I went to see the local fuzz and got off the hook by explaining that the accident wasn't my fault Я пошел в местную полицию и смог выкрутиться, объяснив, что авария произошла не по моей вине... смотреть
разрешить проблему He knew that the stipulations of the contract were inappropriate, but he had signed it, so we can't get him off the hook.
get off the hook: translationSee: OFF THE HOOK.
get off the hook: translationSee: OFF THE HOOK.
выпутаться из положения
разрешить проблему
избежать чего-л.