Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
get off the dime: translationget off the dime Sl. to start moving; to get out of a stopped position. • Why don't you get off the dime and complete some... смотреть
идиом.приступить к делу; не терять времени|| We have to get off the dime as soon as possible. — Нам надо приступить к делу как можно скорее.
dime, get off the expr AmE infml If this scheme gets off the dime, we'll be okay Если этот план сработает, то у нас все будет в порядке I wish this organization could get off the dime Когда же эта контора начнет шевелиться?... смотреть
<05> приступить к делу; не терять времени
1. приступить к делу; 2. не терять времени; 3. отделаться, отвертеться ( напр., от уплаты, наказания)
(v.phr.) преступить к делу;не терять времени даром