Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
навсегда; окончательносовершенно
for keeps: translationfor keepsforever. • Does that mean I'm going to have this scar for keeps? • This is yours for keeps. Enjoy it. * * *{adv. phr.} 1... смотреть
for keeps: translationfor keepsforever. • Does that mean I'm going to have this scar for keeps? • This is yours for keeps. Enjoy it. * * *{adv. phr.} 1... смотреть
keeps, for adv sl 1. It's yours for keeps Я тебе даю это насовсем I think that when you get married it should be for keeps Я так думаю - если жениться, то только раз и навсегда I guess we'll stay here for keeps Я думаю, что мы здесь поселимся навсегда Does that mean I'm going to have this scar for keeps? Значит, этот шрам останется у меня на всю жизнь? It isn't likely he would want her for keeps Вряд ли он захочет с ней остаться навсегда She would love once and it would be for keeps Она полюбит раз и навсегда I want you for keeps Я хочу, чтобы ты всегда была моей 2. AmE This is no joke, it's for keeps Это не шутка. Это дело серьезное... смотреть
for keeps: translationSynonyms and related words:aye, ever, ever and again, ever and anon, evermore, for all time, for aye, for good, forever, forever ... смотреть
навсегда, насовсем, совершенно Play for keeps - ожидать решения, результата и др.; быть постоянным
постоянно, надолго, навсегда I want to live here for keeps.
for keeps coll. а) навсегда; окончательно б) совершенно
фраз. навсегда
разг. 1) навсегда; окончательно 2) совершенно
навсегда, насовсем, совершенно