Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
ни малейшего шанса
fat chance: translationfat chance Fig. very little likelihood. • Fat chance he has of getting a promotion. • You think she'll lend you the money? Fat c... смотреть
fat chance: translationfat chance Fig. very little likelihood. • Fat chance he has of getting a promotion. • You think she'll lend you the money? Fat c... смотреть
черта с два; держи карман шире; без вариантов, почти без шансов; (почти) никаких шансов Синонимы: a very slight chance; not much chance at all Пример: She only has a fat chance of success. - У нее нет почти никаких шансов на успех.... смотреть
n. без вариантов, почти без шансов: - We have a fat chance of beating the Dark Horses. - У нас почти нет никаких шансов выиграть у "темных лошадок", - говорит на тренировке Мик Джону, зная, насколько сильна заезжая команда.... смотреть
без вариантов, почти без шансов: - We have a fat chance of beating the Dark Horses.- У нас почти нет никаких шансов выиграть у "темных лошадок",- говорит на тренировке Мик Джону, зная, насколько сильна заезжая команда.... смотреть
fat chance n infml A fat chance he's got! Черта с два ему это удастся Fat chance I'll ever get a new car Нового автомобиля мне не видать как своих ушей Me get an A? Fat chance! Да мне сроду "отлично" не поставят... смотреть
ни малейшего шанса
ни малейшего шанса