Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
питаться вне дома
v. 1. питаться вне дома: - Oh, I don't know where is Le Pechen. Suppose he eats out somewhere. - О, я не знаю, где сейчас Ле Пешен. Возможно, что где - то обедает; 2. заниматься оральным сексом: - Eat me out if you can't get it up. - Поцелуй меня туда, - говорит жена мужу, - если по - другому не можешь. Солдатики Тимоти Тимпсона на чем - то "залетели", и вот весь platoon (взвод) уже на дружной дополнительной физзарядке бежит по самой грязи, а Тимоти выкрикивает: - One mad girl from Saskartoon! Все хором: - One mad girl from Saskartoon! Тимоти: - Eat her out with a silver spoon! Все: - Eat her out with a silver spoon! Это можно перевести так: "Одна сумасшедшая девушка из Саскатуна сама себя... серебряной ложечкой". Извините за правду суровых армейских будней американских солдат.... смотреть
1. питаться вне дома: 2. заниматься оральным сексом: 1. - Oh, I don't know where is Le Pechen. Suppose he eats out somewhere.- О, я не знаю, где сейчас Ле Пешен. Возможно, что где-то обедает; 2. - Eat me out if you can't get it up.- Поцелуй меня туда,- говорит жена мужу,- если по-другому не можешь. Солдатики Тимоти Тимпсона на чем-то "залетели", и вот весь platoon (взвод) уже на дружной дополнительной физзарядке бежит по самой грязи, а Тимоти выкрикивает: - One mad girl from Saskartoon! Все хором: - One mad girl from Saskartoon! Тимоти: - Eat her out with a silver spoon! Все: - Eat her out with a silver spoon! Это можно перевести так: "Одна сумасшедшая девушка из Саскатуна сама себя... серебряной ложечкой". Извините за правду суровых армейских будней американских солдат.... смотреть
eat out: translationeat outto eat a meal away from home, as at a restaurant. • I just love to eat out every now and then. • Let's eat out tonight. I'm ... смотреть
eat out: translationeat outto eat a meal away from home, as at a restaurant. • I just love to eat out every now and then. • Let's eat out tonight. I'm ... смотреть
[ʹi:tʹaʋt] phr v1. питаться, столоваться вне домаlet's eat out tonight - давай сегодня пойдём куда-нибудь пообедать2. амер. сл. пробирать (кого-л.); вы... смотреть
{ʹi:tʹaʋt} phr v 1. питаться, столоваться вне дома let's ~ tonight - давай сегодня пойдём куда-нибудь пообедать 2. амер. сл. пробирать (кого-л.); вы... смотреть
eat out [ʹi:tʹaʋt] phr v 1. питаться, столоваться вне дома let‘s ~ tonight - давай сегодня пойдём куда-нибудь пообедать 2. амер. сл. пробирать (кого-... смотреть
фраз. гл. питаться вне дома (напр., в ресторане и т. п.) Let's eat out tonight, I'm too tired to cook. — Давай сегодня пойдём в какой-нибудь ресторан, я очень устала, и не хочу готовить.... смотреть
eat out phrvt AmE sl He was all set to eat me out Он был полон решимости устроить мне разнос
eat out питаться в ресторане Let's eat out tonight, I'm too tired to cook.
питаться вне дома (в ресторане, кафе и т.д.)
• беспрекословно слушаться (кого-л.) безоговорочно подчиняться • плясать под (чью-л.) дудку
съесть все до крошки; уничтожить огромное количество еды; проесть целое состояние ( см.: « eat smb. out of house and home »)
eat out of one's hand: translation{v. phr.}, {informal} To trust someone fully; believe or obey someone without question. * /The governor has th... смотреть
eat out of one's hand: translation{v. phr.}, {informal} To trust someone fully; believe or obey someone without question. * /The governor has th... смотреть
eat out of someone's hand: translation eat out of someone's hand Fig. to do exactly as someone says; to grovel to someone. • I've got her eating out o... смотреть
безоговорочно подчиняться кому-л., становиться совсем ручным