Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
допустить промах, попасть впросак
clanger, drop a expr BrE sl Mary didn't realize what a clanger she had dropped when she asked her hostess if the soup came out of a tin Мэри и не подозревала, какую бестактность она допустила, когда спросила у хозяйки, из консервов ли суп... смотреть
допустить бестактность; совершить ляпсус, промах
допустить промах, попасть впросак
оплошать, совершить ошибку