Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
Dreck: übersetzung Schmutz; Müll; Unrat; Abfall * * *Dreck [drɛk], der; -[e]s (ugs.): 1. Schmutz: den Dreck [von den Schuhen] abkratzen. Syn.: ↑ Unrat ... смотреть
Dreck m -(e)s разг. 1. грязь, сор; кал; помёт durch den Dreck waten — шлёпать по грязи, месить грязь Dreck machen разг. — пачкать, сорить diese Arbeit... смотреть
m -(e)s1) грязь; нечистоты2) перен. разг. грязь, дряньj-m den Dreck abnehmen — делать за кого-л. грязную работуsich aus dem Dreck herausarbeiten — выбр... смотреть
dreck n AmE 1. infml What is all this dreck in the corner? Что это за грязь в углу? 2. sl I am ashamed you should have seen me in such dreck Мне стыдно, что ты меня видел и таком позорном фильме Dreck has made you a very famous woman Благодаря этой халтуре, ты стала знаменитой женщиной... смотреть
Dreck-: übersetzung Drẹck[s]- (derb emotional abwertend): drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass jmd. als verabscheuenswert oder etw. als ärge... смотреть
• Crap • Garbage • Inferior merchandise • Junk • Junk to get rid of, perhaps • Rubbish • Schlock • Shoddy stuff • Worthless stuff • (slang) merchandis... смотреть
сущ. потр., амер., сленг самый дешевый, некачественный товар
Dreck: übersetzungDreck, a) eig., s. Kot, Schmutz. – b) übtr., s. Bagatelle, Lappalien. – dreckig, s. kotig, schmutzig.
сущ. потр., амер., сленг самый дешевый (некачественный) товар
n (sl) фекалии, кал (из немецкого)
дерьмо идет, кажется из идиша
дерьмо
Dreck am Stecken haben: übersetzung Dreck am Stecken haben Wer Dreck am Stecken hat, hat sich etwas zu Schulden kommen lassen, ist nicht ganz inte... смотреть