Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
desk jockey: translation desk jockey ˈdesk ˌjockey noun [countable] informal JOBS someone who does all their work at a desk in an ... смотреть
упр., амер., сленг конторский служащий, деск-жокей (по аналогии с disk jockey) Syn:pencil pusherSee:desk work, office work, paper work, clerk 1. 1), o... смотреть
разг.; амер. конторский служащий, офисный работник, клерк, "деск-жокей" (по аналогии с диск-жокеем, иногда с пренебр. оттенком) If you are a typical office employee many of your work hours are spent seated at a desk in front of a computer or tethered to a phone. If this is true in your case, you are a professional "sitter" or a "desk jockey". — Если вы - обычный офисный работник, вы проводите основную часть времени, сидя за компьютером или у телефона. Если это ваш случай, то вы – профессиональный "сидень", или "деск-жокей". Syn: pen-pusher, pencil-pusher, paper pusher... смотреть
desk jockey n AmE infml I couldn't stand being a cooped up desk jockey Я не смог бы работать все время за столом в четырех стенах The desk jockeys at our place don't get paid very well У нас служащим платят мало... смотреть