Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
распить, «раздавить» бутылку
crack a bottle expr infml That's wonderful news! I can't think of any better reason for cracking a bottle Какая приятная новость! Я думаю, что это самый подходящий предлог, чтобы раздавить флакон When the baby was born, the proud father cracked a bottle with his friends Когда родился ребенок, счастливый отец отметил это событие с друзьями Let's crack open a bottle and celebrate Давайте откроем бутылочку и отпразднуем это событие... смотреть
crack a bottle: translation{v. phr.} To open a new bottle of alcoholic beverage. * /On birthdays it is customary to crack a bottle and offer on... смотреть
crack a bottle распить, 'раздавить' бутылку (вина)
раздавить бутылку вина, распить бутылку вина
распить, "раздавить" бутылку
crack a bottle open: translation crack a bottle open† Fig. to open a bottle of liquor. • Let's crack open a bottle and celebrate. • He cracked a bottle... смотреть