Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
[ˏkɔtn`ɔn]понимать
[ʹkɒtnʹɒn] phr v (to) разг.понимать, усваиватьhe'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant - он говорил целый час, прежде чем д... смотреть
{ʹkɒtnʹɒn} phr v (to) разг. понимать, усваивать he'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant - он говорил целый час, прежде ч... смотреть
cotton on phrvi infml Hasn't he cottoned on yet? Он все еще не понял, в чем дело? He'd been speaking for half an hour before I cottoned on Он говорил целых полчаса, прежде чем я понял, о чем идет речь He cottons on quickly Он хорошо соображает... смотреть
cotton on [ʹkɒtnʹɒn] phr v (to) разг. понимать, усваивать he‘d been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant - он говорил целый час,... смотреть
фраз. гл.; брит.; разг. понимать He had been speaking for half an hour before I cottoned on. — Только через полчаса после начала его речи я начал понимать, про что он говорит. Syn: catch on 2)... смотреть
cotton on а) сдружиться с кем-л. (to) б) coll. понимать He had beenspeaking for half an hour before I cottoned on. Did you cotton on to what thepolitician was saying?<br>... смотреть
здружитися (з - to)I don't cotton to him at all - він мені зовсім не до вподоби
сдружиться (to - с); coll. понимать
схватывать, понимать, сдружиться
phrvi infml esp BrE He hasn't cottoned on to the fact yet that he is a goner — Он еще не осознал того факта, что для него все кончено The man in the street seems to be very slow in cottoning on to the significance of the new tax laws — Человек с улицы, кажется, еще не уразумел, чем для него обернутся новые законы о налогах She didn't cotton on to the joke — Она не поняла шутки He didn't cotton on to what he was supposed to do — Он еще не врубился, что он должен делать... смотреть
cotton on to phrvi infml esp BrE He hasn't cottoned on to the fact yet that he is a goner Он еще не осознал того факта, что для него все кончено The man in the street seems to be very slow in cottoning on to the significance of the new tax laws Человек с улицы, кажется, еще не уразумел, чем для него обернутся новые законы о налогах She didn't cotton on to the joke Она не поняла шутки ═He didn't cotton on to what he was supposed to do Он еще не врубился, что он должен делать... смотреть