Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
coffin nail n AmE sl 1. He opened a pack of cigarettes and extended it toward me. "Have a coffin nail," he chuckled Он открыл пачку сигарет и протянул ее мне. "Возьми сигарету, может, скорее сдохнешь," - захихикал он No more coffin nails for me Я больше не курю 2. How about another coffin nail? Еще выпить хочешь?... смотреть
coffin nail: translation{n.}, {slang} A cigarette. * /"I stopped smoking," Algernon said. "In fact, I haven't had a coffin nail in well over a ye... смотреть
(n) сигарета