Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
clam up: translationclam upto say nothing. (Closing one's mouth in the way that a clam closes up.) • The minute they got him in for questioning, he cla... смотреть
clam up: translationclam upto say nothing. (Closing one's mouth in the way that a clam closes up.) • The minute they got him in for questioning, he cla... смотреть
clam up phrvi sl She clammed up whenever I mentioned her husband Она каждый раз замолкала, когда я упоминал ее мужа When asked about the whereabouts of her boyfriend she immediately clammed up and refused to say anything Когда ее спросили о местонахождении ее друга, она моментально замолчала и отказалась говорить You'll clam up if you know what's good for you Ты должен держать язык за зубами, если не хочешь неприятностей... смотреть
[ʹklæmʹʌp] phr vзамолчать, прекратить разговор; проглотить языкhe clammed up when asked for details - когда его спросили о подробностях, он как будто п... смотреть
{ʹklæmʹʌp} phr v замолчать, прекратить разговор; проглотить язык he clammed up when asked for details - когда его спросили о подробностях, он как буд... смотреть
идиом.замолчать; не отвечать на вопросы|| The suspect clammed up. — Подозреваемый в совершении преступления отказался отвечать на вопросы.
(v.phr) замолчать;не отвечать на вопросы замолкать, затыкаться, прекращать давать показания: - The suspect clamed up and we could get no more information out of him.- Подозреваемый замолчал, и мы не смогли выудить из него больше ничего,- говорит комиссар Ле Пешен.... смотреть
v. замолкать, затыкаться, прекращать давать показания: - The suspect clamed up and we could get no more information out of him. - Подозреваемый замолчал, и мы не смогли выудить из него больше ничего, - говорит комиссар Ле Пешен.... смотреть
clam up [ʹklæmʹʌp] phr v замолчать, прекратить разговор; проглотить язык he clammed up when asked for details - когда его спросили о подробностях, он ... смотреть
<05> замолчать; не отвечать на вопросы
замолчать; не отвечать на вопросы; перестать давать показания
замолкать, отказываться говорить