Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
chew the fat: translation chew the fat & chew the rag Fig. to chat or gossip. • Sit yourself down and let's chew the fat for a while. • We were just c... смотреть
chew the fat: translation chew the fat & chew the rag Fig. to chat or gossip. • Sit yourself down and let's chew the fat for a while. • We were just c... смотреть
chew the fat expr infml We sat there drinking beer and chewing the fat until it was time to go home Мы потягивали пиво и говорили за жизнь, пока не пришло время идти домой They tell me the convicts there sit around chewing the fat in a rose garden most of the day Мне сообщили, что осужденные сидят, развалившись в креслах в саду, полном роз, и целый день болтают She just popped in for a few minutes to chew the fat with my wife Она заскочила на пару минут посплетничать с моей женой... смотреть
chew the fat: translationSynonyms and related words:bandy words, chew the rag, chin, colloque, colloquize, commerce with, commune with, communicate, co... смотреть
(v.phr) непренужденно беседовать лясы точить, болтать: - Man, I love that Friday night when after the hard day I may just sit with you and chew the fat over the cup of coffee.- Обожаю вечером, в пятницу, вот так, посидеть с тобой за чашкой кофе и просто поболтать",- говорит Холдуину комиссар, сидя в кафе после окончания работы и покуривая сигарету.... смотреть
идиом.непринужденно беседовать|| They sat in the bar chewing the fat. — Они сидели в баре, непринужденно беседуя.
<05> непринужденно беседовать
1) ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раны 2) болтать, разговаривать о чем-л. очень долго
1. непринужденно беседовать; 2. "лясы точить", болтать
- chew the rag
v болтать (vt)
пилить, придираться