Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
wait, can't expr infml 1. I can't wait Я сгораю от любопытства I can't wait to see his face Мне не терпится увидеть его лицо I can't wait to try out my new car Мне не терпится сесть за руль моего нового автомобиля I can hardly wait Я жду не дождусь That appears to be a very challenging assignment. I can't wait to sink my teeth into it По всей видимости, это ответственное, но и интересное задание. Мне не терпится поскорее приняться за него 2. Mummy, I can't wait Мама, я сейчас описаюсь... смотреть
can't wait (for something (to happen)): translation can't wait (for something (to happen)) to be very eager, as if to be unable to endure the wait for ... смотреть
can't wait (to do something): translation can't wait (to do something) to be very eager, as if to be unable to endure the wait until it is possible to ... смотреть