Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
take, can expr infml It's more than one can take Это невыносимо I just can't take any more Сил моих больше нет
expr infml He can take it — Он все выдержит If you can't take it, quit — Если не можешь, то увольняйся I just can't take it any more — Сил моих больше нет He has proved that he can take it — Он доказал, что его нелегко сломить I felt I couldn't take it any more — Я чувствовал, что еще немного, и я не выдержу I don't know how he can take it — Я не знаю, как он все это выдерживает He kept his mouth shut as long as he could take it — Он молчал до тех пор, пока его терпение не лопнуло... смотреть
take it, can expr infml He can take it Он все выдержит If you can't take it, quit Если не можешь, то увольняйся I just can't take it any more Сил моих больше нет He has proved that he can take it Он доказал, что его нелегко сломить I felt I couldn't take it any more Я чувствовал, что еще немного, и я не выдержу I don't know how he can take it Я не знаю, как он все это выдерживает He kept his mouth shut as long as he could take it Он молчал до тех пор, пока его терпение не лопнуло... смотреть
can take it to the bank: translationcan take it to the bank Fig. able to depend on the truthfulness of my statement: it is not counterfeit or bogus; to... смотреть