Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
загубить, испортить, напортачить
bugger up phrvt BrE vulg sl If John buggers up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it Если Джон и на этот раз не сумеет сдать на водительские права, то я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь сможет это сделать The continuous rain buggered up our holidays Эти дожди испортили нам весь отпуск I'm sorry if I've buggered you up Извините, если из-за меня у вас так получилось Things can easily be buggered up by twits like you taking a hand Такие придурки, как ты, могут все испортить Don't go fiddling around with that spanner - you'll bugger the whole works up Хватит тебе баловаться с этим ключом, а то не дай Бог куда-нибудь засунешь, и будет авария... смотреть
сл. загубить, испортить, напортачить If John buggers up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. — Если Джон и в этот раз провалит экзамен на права, я сомневаюсь, что он вообще его когда-либо сдаст. Syn: ball up 2), balls up, bitch up, botch up, cock up, foul up, goof up 2), hash 2. 2), louse up, mess 2. 3), muck 2. 3), prang up 1), screw up 4)... смотреть
{ʹbʌgə(r)ʹʌp} phr v груб. загубить, испортить, «напортачить»
[ʹbʌgə(r)ʹʌp] phr v груб.загубить, испортить, «напортачить»
bugger up [ʹbʌgə(r)ʹʌp] phr v груб. загубить, испортить, «напортачить»
загубить, испортить, напортачить
разрушать, портить
bugger up sl. загубить, испортить, напортачить If John buggers up hisdriving test again, I doubt if he'll ever pass it.