WORK ONE'S ASS ETC OFF

expr AmE vulg sl She is working her beautiful ass off trying to please her new boss — Она сидит за этой работой день и ночь, чтобы угодить новому шефу You spend half your life working your butt off and what do you get? — Ты полжизни упираешься рогом, а потом что? I worked my tail off to get done on time — Я сидел в упор, чтобы все закончить вовремя