Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
выдать секрет, проболтатьсярасстроить чьи-либо планыпопасть в глупое положение, в беду
spill the beans: translation spill the beans & spill the works Fig. to give away a secret or a surprise. • There is a surprise party for Heidi on Wedn... смотреть
spill the beans: translation spill the beans & spill the works Fig. to give away a secret or a surprise. • There is a surprise party for Heidi on Wedn... смотреть
spill the beans: translationSynonyms and related words:babble, be indiscreet, be unguarded, betray, betray a confidence, blab, blabber, blurt, blurt ou... смотреть
beans, spill the expr infml He didn't always spill the beans at once. He would bide his time Он не обязательно пробалтывался сразу. Обычно он ждал удобного момента He didn't know what he was going to do with her now that she'd spilled the beans all over the place Он не знал, что ему с ней и делать после того, как она обо всем раззвонила по всему городу... смотреть
идиом. фраз. гл. выдать секретпроболтаться
<05> выдать секрет; проболтаться
spill the beans а) выдать секрет, проболтаться б) расстроить чьи-л. планыв) попасть в глупое положение, в беду
а) видати секрет, проговоритисяб) розстроїти (чиїсь) планив) потрапити в біду
распустить язык, проболтаться, выдать секрет, расстраивать планы, попасть в глупое положение, попасть в беду
1) выдать секрет, проболтаться 2) расстроить чьи-л. планы 3) попасть в глупое положение, в беду
(v.phr.) выдать секрет;проболтаться
выдать секрет; проболтаться