Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
sock it to someone expr sl esp AmE 1. That audience has paid a lot of money to hear you sing and they want value for their money, so go out there and sock it to them Публика заплатила большие деньги, чтобы послушать, как ты поешь, и они хотят получить удовольствие за свои деньги, поэтому иди и покажи им, на что ты способен You really socked it to them! Ты был просто великолепен She will sock it to you Ты от нее тащиться будешь 2. Come on! Sock it to me! I can take it Говори, не стесняйся. Я как-нибудь переживу это Sock it to 'em! Возьми их в оборот Sock it to me! Ну давай, что же ты, я жду They may let you off the first time but the second time they'll sock it to you На первый раз они могут тебя отпустить, но во второй раз они тебе спуску не дадут Thanks for socking it to that tart Спасибо за то, что вы дали по мозгам этой твари 3. vulg Sock it to me, why don't you? Ну покажи, как ты меня любишь. Давай же!... смотреть
sock it to someone: translation sock it to someone 1. to punch someone; to punch one's fist at someone. • Max really socked it to Lefty! • Lefty socke... смотреть