Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
рассчитываться, расплачиватьсяпринимать в расчёт; учитыватьсправляться; сталкиваться, иметь делонаказывать
reckon with: translationSynonyms and related words:account with, admit, assimilate, bear in mind, clear the board, complete, comprehend, comprise, cont... смотреть
1) рассчитываться, расплачиваться We must reckon with anyone we are in debt to. — Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны. 2) принимать в расчёт; учитывать We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract. — Когда определяешь сумму контракта, нужно держать в голове все возможные трудности. Syn: take into consideration, take into account 3) справляться; сталкиваться, иметь дело (с чем-л., кем-л.) Women have become a force to be reckoned with. — Женщины стали силой, с которой нельзя не считаться. 4) разг. наказывать (кого-л.) I'll reckon with that boy when he gets home! — Ох, и задам я этому парню, когда он придет домой!... смотреть
reckon with а) рассчитываться, расплачиваться; We must reckon with anyonewe are in debt to. б) принимать в расчёт; учитывать; We must reckon with allpossible difficulties when we are considering the cost of the contract. в)справляться; сталкиваться, иметь дело (с чем-л., кем-л.); Women have become aforce to be reckoned with in the affairs of the world. г) coll. наказывать(кого-л.); I'll reckon with that boy when he gets home!<br>... смотреть
reckon with: translation{v.} To consider as one of the things which may change a situation; consider (something) that will make a difference in... смотреть
reckon with: translation{v.} To consider as one of the things which may change a situation; consider (something) that will make a difference in... смотреть
reckon with phrvi infml I'll reckon with that boy when he gets home Я еще покажу этому мальчишке, когда он придет домой
рассчитываться, расплачиваться
reckon with someone or something: translation reckon with someone or something to deal with someone or something; to cope with someone or something. • ... смотреть