Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
подниматьстроить, воздвигатьставитьпоказывать, выставлять; вывешиватьвозноситьвыставлять на продажуповышатьвкладыватьпаковатьконсервироватьвыставлять с... смотреть
[ʹpʋtʹʌp] phr v1. подниматьto put up the sails [a flag] - поднять паруса [флаг]to put up one's hands - поднять руки, сдатьсяput them up! - разг. руки в... смотреть
{ʹpʋtʹʌp} phr v 1. поднимать to ~ the sails {a flag} - поднять паруса {флаг} to ~ one's hands - поднять руки, сдаться put them up! - разг. руки вве... смотреть
put up [ʹpʋtʹʌp] phr v 1. поднимать to ~ the sails [a flag] - поднять паруса [флаг] to ~ one‘s hands - поднять руки, сдаться put them up! - разг. ру... смотреть
put up: translationSynonyms and related words:accommodate, accumulate, add to, aggrandize, amass, amplify, ante, ante up, as earnest, assemble, at stak... смотреть
1) поднимать Put up your hand if you know the answer. — Кто знает ответ, пусть поднимет руку. 2) строить, воздвигать (здание и т. п.) Do you know how to put up a tent? — Ты знаешь, как ставить палатку? 3) ставить (пьесу) Next year we shall put up "King Lear". — На следующий год мы поставим "Короля Лира". 4) показывать, выставлять; вывешивать (объявление) You are not allowed to put up advertisements on this wall without special permission. — На этой стене нельзя вешать объявления без специального разрешения. 5) возносить (молитву) 6) выставлять на продажу After grandmother's death, the furniture was put up for sale. — После смерти бабушки, мебель была выставлена на продажу. 7) повышать (цены) Rents are fixed and cannot be put up. — Раз установленная арендная плата не может быть повышена. 8) вкладывать (деньги) If you put up your share, Father will put up the rest. — Если ты вложишь свою долю, то папа вложит остальное. 9) паковать 10) консервировать Every summer Mother puts up a large quantity of ripe fruit. — Каждое лето мама консервирует много фруктов. 11) выставлять свою кандидатуру (на выборах) Do you really intend to put up for that seat? — Ты в самом деле хочешь участвовать в выборах на этот пост? 12) выдвигать чью-либо кандидатуру (на выборах) 13) организовывать, устраивать to put up a fight — устроить драку to put up a resistance — оказывать сопротивление 14) принимать, давать приют (гостям) to put smb. up for the night — приютить кого-л. на ночь I can put up two adults, but no children. — Я могу принять двух взрослых, но без детей. 15) останавливаться в гостинице и т. п. (at) We can put up at the hotel, or with friends. — Можем остановиться в отеле, можем у друзей. 16) выдвигать (аргумент и т. п.) What argument do you have to put up against that? — Что вы на это ответите? 17) вспугнуть (дичь) 18) терпеть, мириться, сносить I can't put up with it any longer. — Больше не могу с этим мириться. Syn: bear with, stand for 4), tolerate 19) уст. убирать, прятать (вещи и т. п.); вкладывать (меч в ножны); прекращать борьбу... смотреть
put up: translation{v.} 1a. To make and pack (especially a lunch or medicine); get ready; prepare. * /Every morning Mother puts up lunches for... смотреть
put up: translation{v.} 1a. To make and pack (especially a lunch or medicine); get ready; prepare. * /Every morning Mother puts up lunches for... смотреть
put up а) поднимать; put up your hand if you know the answer. б) строить,воздвигать (здание и т. п.); Do you know how to put up a tent? в) ставить(пьесу); Next year we shall put up "King Lear". г) показывать, выставлять; вы-вешивать (объявление); you are not allowed to put up advertisements on thiswall without special permission. д) возносить (молитву); е) выставлять на про-дажу; After grandmother's death, the furniture was put up for sale.ж) повы-шать (цены); Rents are fixed and cannot be put up. з) вкладывать (деньги); Ifyou put up your share, Father will put up the rest. и) паковать; She put up aparcel for her daughter. к) консервировать; Every summer Mother puts up alarge quantity of ripe fruit. л) выставлять свою кандидатуру (на выборах); Doyou really intend to put up for that seat? м) выдвигать чью-либо кандидатуру(на выборах); I would like to put up that man as the best person for thechairmanship. н) организовывать, устраивать; to up a fight устроить драку; toput up a resistance оказывать сопротивление; о) принимать, давать приют (гос-тям) I can put up two adults, but no children. п) останавливаться в гостиницеи т. п. (at) We can put up at the hotel, or with friends. р) терпеть; ми-риться, примириться (with) I can't put up with it any longer. I can put upwith anything. с) выдвигать (аргумент и т. п.) What argument do you have toput up against that? т) вспугнуть (дичь) These dogs are often used for puttingup birds. у) obs. убирать, прятать (вещи и т. п.); вкладывать (меч в ножны);прекращать борьбу<br>... смотреть
v. 1. паковать, упаковывать, особенно если речь заходить о еде или лекарствах: Мик влетает в комнату и обращается к Джону, разложившему свою походную аптечку на столе: - Мы уезжаем! Быстро пакуй свои вещи! - We are leaving! Put your stuff up! 2. складывать, класть на место, складировать: The viking Biorn put up Ids sword. - Викинг Бьорн вложил меч в ножны. Cowboy Bill put up the horse. - Ковбой Билл поставил лошадь в конюшню; 3. предлагать, выдвигать: When the club decided to take in a new captain John put up Mick. - Когда клуб решил поменять капитана команды. то Джон предложил кандидатуру Мика; 4. Укладывать (волосы): - I wanna put up my hair in curlers. - Хочу накрутить волосы, - говорит Мику Джейн, советуясь по поводу своей прически; 5. выставлять на продажу: I put my house up for sale. - Я выставил свои дом на продажу: 6. арендовать, обставлять: I put the guy up in my home. - Я поселил парняу себя в доме, сдав ему комнату; 7. сделать, организовать, устроить: - This man pul up the money to build this studio. - Этот человек раздобыл деньги, чтобы, построить студию, - рок - музыкант указывает своему новому ударнику па джентльмена в строгом костюме.... смотреть
put up: übersetzung put v up 1. erhöhen, heraufsetzen (den Preis); 2. aufbringen (Geld); 3. anbieten (zum Verkauf); 4. unterkommen, logieren; 5. kandi... смотреть
put up: translation phr verb Put up is used with these nouns as the object: ↑baby, ↑bail, ↑barricade, ↑barrier, ↑building, ↑candidate, ↑capital, ↑decor... смотреть
1. поднимать ( напр., паруса); 2. строить, возводить, воздвигать; 3. повышать (цены); 4. выставлять (на обозрение, на продажу); 5. выдвигать чью-л. ( или свою) кандидатуру (на выборах); 6. давать приют, принимать (гостей); 7. финансировать, вкладывать деньги; 8. организовать, устроить; 9. ставить (пьесу, спектакль); 10. убирать, прятать; 11. паковать; 12. консервировать; 13. охотн. поднять, выгнать (зверя из норы); 14. нанять жокея; 15. оглашать в церкви имена вступающих в брак; 16. подавать (петицию); 17. возносить (молитву)... смотреть
а) підніматиб) будувати, зводити (будинок тощо)в) ставити (п'єсу)г) показувати; виставляти; вивішувати (оголошення)д) продавати з аукціонуе) ховати; уп... смотреть
строить, воздвигать (здание и т. п.); показывать, выставлять; вывешивать поднимать; возносить (молитву); выставлять на продажу выдвигать чью-либо кандидатуру; организовывать, устраивать принимать, давать приют (гостям) останавливаться в гостинице и т. п. (at) выдвигать (аргумент и т. п.) вспугнуть (дичь); убирать, прятать (вещи и т. п.); вкладывать (меч в ножны); прекращать борьбу повышать (цены); вкладывать (деньги); паковать put up with - терпеть, мириться... смотреть
put up adj infml I believe that his appointment is put up Я думаю, что его назначение заранее оговорено put up phrvt 1. infml We can put you up for the weekend Мы можем вас устроить в нашем доме на субботу и воскресенье 2. sl Putt 'em up! Руки вверх!... смотреть
поднимать, строить, воздвигать, водружать; повышать, поднимать цену; показывать, вывешивать, выставлять; продавать с аукциона, мириться, выдвигать чью-л. кандидатуру, выставлять свою кандидатуру; приютить, принимать; терпеть, примирить... смотреть
1) повышать цену2) упаковывать3) выставлять на продажу
виставляти на продаж, продавати (на аукціоні); чинити (опір тощо); штовхати (на злочин тощо)
1) показывать; выставлять2) заменять строчные буквы прописными
put up: translation See: print
виставляти на продаж, продавати (на аукціоні); чинити (опір тощо); штовхати (на злочин тощо)
• заготовлять • пустить в ход
(a) задуманный заранее; подстроенный; сфабрикованный
1) восставлять 2) складывать 3) строить
складывать
(r) назначенный
разг. капитально пролететь, совершить крупную ошибку
капитально пролететь, совершить крупную ошибку
or[good) front] {v. phr.} To act courageously, even though one is actually afraid. * /When Joe was taken in for his open heart surgery, he put up a... смотреть
or[good) front] {v. phr.} To act courageously, even though one is actually afraid. * /When Joe was taken in for his open heart surgery, he put up a... смотреть
put up a (brave) front: translation put up a (brave) front & put on a (brave) front Fig. to appear to be brave (even if one is not). • Mary is frighte... смотреть
{v. phr.} To resist. * /He put up a good fight but he was bound to lose in the end to the older, more experienced chess player./
{v. phr.} To resist. * /He put up a good fight but he was bound to lose in the end to the older, more experienced chess player./
put up a fight: translation put up a fight & put up a struggle to make a struggle, a fight, etc. (Fixed order.) • Did he put up a fight? • No, he only ... смотреть
устроить драку
добиться положительных результатов
expr infml He put up a good show — Он хорошо себя проявил Curiously enough that puny little man put up a pretty good show — Как ни странно, но этот тщедушный человечек оказался на высоте положения... смотреть
good show, put up a expr infml He put up a good show Он хорошо себя проявил Curiously enough that puny little man put up a pretty good show Как ни странно, но этот тщедушный человечек оказался на высоте положения... смотреть
(амер.) сыграть с кем-л. шутку; надуть кого-л.
сыграть с кем-л. шутку
expr infml She put up a poor show, I'm afraid — Боюсь, что ее успехи более чем скромные
poor show, put up a expr infml She put up a poor show, I'm afraid Боюсь, что ее успехи более чем скромные
приготовить лекарство (по рецепту)
давать деньги, присуждать премию
чинити збройний опір
чинити збройний опір
put up a struggle: translation put up a fight & put up a struggle to make a struggle, a fight, etc. (Fixed order.) • Did he put up a fight? • No, he on... смотреть
бороться; сопротивляться; ссориться, скандалить; драться; возражать
класть в ножны
продавать с аукциона
/vt/ брать на поруки
/vt/ возводить ... барьер
/vt/ вкладывать капитал ... дело
put up for: translation phr verb Put up for is used with these nouns as the object: ↑adoption, ↑auction
выставлять на конкурс