Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
put one's foot in it: translation put one's foot in one's mouth & put one's foot in it & stick one's foot in one's mouth Fig. to say something that yo... смотреть
put one's foot in it: translation put one's foot in one's mouth & put one's foot in it & stick one's foot in one's mouth Fig. to say something that yo... смотреть
foot in it, put one's expr infml He put his foot in it again Он опять дал маху Every time she opens her mouth she puts her foot in it Каждый раз, когда она открывает рот, то говорит очередную глупость I just said what came into my head putting my foot in it as usual Я сказал первое, что мне пришло в голову, и снова, по обыкновению, сел в лужу... смотреть
- put one's foot into it; брит.; разг. сплоховать; попасть впросак; совершить бестактный поступок The Duke of Edinburgh, renowned for his insensitive remarks to members of the public, has put his foot in it again. — Герцог Эдинбургский, и ранее известный своими бестактными публичными высказываниями, вновь неудачно пошутил.... смотреть
влипать, обмишулиться, попасть впросак, сесть в лужу, совершить бестактный поступок
(брит.) допустить ляпсус; сделать промашку; сесть в калошу