Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двигателем
pull strings: translationⅠ.pull strings ► also US pull wires) to use your power or influence to get what you want: »She became a journalist for one o... смотреть
pull strings: translationor[pull wires] {v. phr.}, {informal} To secretly use influence and power, especially with people in charge or in imp... смотреть
pull strings: translationor[pull wires] {v. phr.}, {informal} To secretly use influence and power, especially with people in charge or in imp... смотреть
pull strings: translationSynonyms and related words:act on, angle, approach, bear upon, contrive, draw, draw on, engineer, exert influence, finagle, ge... смотреть
идиом. (незаметно) приложить все усилия (для того, чтобы)I wanted more than anything else for her to be happy in what she was doing, and I was prepare... смотреть
strings, pull expr infml Important men have been pulling strings to keep it quiet Очень влиятельные люди пустили в ход свои связи, чтобы замять это дело Joe pulled a few strings with the conductor and they put us in a private compartment Джо переговорил с проводником, и нам дали отдельное купе... смотреть
pull strings нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым дви-гателем (чего-л.)
нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двигателем (чего-л.)