Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
возбуждать, взвинчиватьпсихологически подготовиться
v. настраиваться, заводиться: Полицейские заходят в тир и видят странную картину: комиссар полиции Ле Пешен с криками перекатывается по полу, стреляет по мишеням, увертывается от воображаемых пуль... - Relax, guys. The commish is psyching himself up before the hard work. - Успокойтесь, ребята, - говорит сержант Холдуин. - Просто комиссар настраивается перед работой. Мик перед игрой с "Чикагскими Бизонами" подходит к Джону и показывает на нападающего "бизонов" Айвона Садовски, высокого, под два метра, парня: - They say he psyches himself up by crushing bricks before the game. - Поговаривают, что он настраивается на игру тем, что ломает кирпичи.... смотреть
psych up: translationpsych up Inf. to get mentally ready for something. • I have to psych up before the big game tonight. • We want to psych up so we c... смотреть
psych up phrvt AmE sl I need someone to psych me up before I go on stage Мне нужно, чтобы меня кто-нибудь подбадривал перед выходом на сцену The coach psyched up the team before the game Тренер старался настроить команду на атакующий стиль в игре If you can get them all psyched up before, we might get some meaningful voting Если ты сумеешь их всех настроить должным образом, то голосование может быть в нашу пользу... смотреть
psych up а) возбуждать, взвинчивать; If you can get the committee memberspsyched up before the meeting, we might get some meaningful voting. б) психо-логически подготовиться (к чему-л.); He psyched himself up for the race.<br>... смотреть
1) возбуждать, взвинчивать 2) психологически подготовиться (к чему-л.) He psyched himself up for the race. — Он психологически готовился к гонке.
собраться, психологически подготовиться