Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
pop one's cork: translation pop one's cork 1. Fig. to suddenly become mentally disturbed; to go crazy. • I was so upset that I nearly popped my cork. ... смотреть
pop one's cork: translation pop one's cork 1. Fig. to suddenly become mentally disturbed; to go crazy. • I was so upset that I nearly popped my cork. ... смотреть
pop one's cork expr AmE sl 1. I didn't expect her to pop her cork either Я даже не предполагал, что она придет в ярость I'm just about to pop my cork Еще немного, и я не выдержу My mother popped her cork when she heard about my grades Моя мать рассвирепела, когда узнала о моих отметках в о школе 2. I nearly popped my cork Я чуть с ума не сошел They put him away because he popped his cork Они поместили его в психбольницу, потому что он сошел с ума... смотреть