Смотреть больше слов в «Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики»
ухватиться за что-либопонимать, улавливатьстановиться модным
catch on: translation UK US catch on — Phrasal Verb with catch(••/kætʃ/ verb [T] (caught, caught) ► to become popular: »He invented a type of virtu... смотреть
catch on: translationSynonyms and related words:absorb, appreciate, apprehend, ascertain, assimilate, be blooded, be hep to, be on to, be successful, b... смотреть
фраз. гл. 1) ухватиться за что-л. 2) понимать, улавливать The best thing about this new worker is that he catches on very fast. — Лучше всего в новом работнике то, что он схватывает все очень быстро. An enquiring mind quickly catches on to a new idea. — Любознательный ум быстро схватывает новые идеи. Would you mind repeating that, I didn't quite catch on. — Не могли бы вы повторить, а то я не совсем понял. 3) становиться модным I don't think this strange new fashion will catch on. — Не думаю, что этот причудливый новый фасон войдет в моду.... смотреть
[ʹkætʃʹɒn] phr v разг.стать модным; привитьсяthe idea caught on - мысль упала на благодатную почвуthe play caught on and ran for two months - пьеса пон... смотреть
catch on phrvi infml 1. This movement has already caught on in other states Это движение уже завоевало популярность в других штатах 2. Would you mind saying that again? I didn't quite catch on Повторите, пожалуйста. Я не совсем вас понял He catches on very fast Он все схватывает буквально на лету He was catching on Он улавливал, о чем идет речь As long as they don't catch on, we can cheat them forever До тех пор, пока они ни о чем не догадываются, мы можем дурить их сколько влезет... смотреть
catch on: translation{v.}, {informal} 1. To understand; learn about. - Often used with "to". * /You'll catch on to the job after you've been here aw... смотреть
catch on: translation{v.}, {informal} 1. To understand; learn about. - Often used with "to". * /You'll catch on to the job after you've been here aw... смотреть
{ʹkætʃʹɒn} phr v разг. стать модным; привиться the idea caught on - мысль упала на благодатную почву the play caught on and ran for two months - пье... смотреть
(v.phr.) понимать;разбираться; 2.стать популярным 1. схватывать, в смысле: врубаться, въезжать, понимать; 2. прославиться: 3. получить место, работу, наняться: 2. This clip caught on at once.- Этот клип стал сразу популярным; 3. - Ivan caught on with a famous football club this year.- Говорят, в этом году Айвона взял какой-то знаменитый клуб,- говорит Мик Джону о капитане "Чикагских Бизонов".... смотреть
v. 1. схватывать, в смысле: врубаться, въезжать, понимать; 2. прославиться: This clip caught on at once. - Этот клип стал сразу популярным; 3. получить место, работу, наняться: - Ivan caught on with a famous football club this year. - Говорят, в этом году Айвона взял какой - то знаменитый клуб, - говорит Мик Джону о капитане "Чикагских Бизонов".... смотреть
идиом.1. понимать, разобраться2. стать популярным|| Problem Joe caught on. — Дело дошло до Джо.
catch on [ʹkætʃʹɒn] phr v разг. стать модным; привиться the idea caught on - мысль упала на благодатную почву the play caught on and ran for two mont... смотреть
catch on: translation phr verb Catch on is used with these nouns as the subject: ↑idea
<05> 1. понимать, разобраться; 2. стать популярным
1.понимать, разобраться, схватывать, “врубаться”, “въезжать”; 2.стать популярным, модным; прославиться; 3. получить место, работу; наняться
ухватиться за что-л.; понимать; становиться модным
становиться модным; понимать, ухватиться за
зацепляться
понимать
phrvi infml The police caught on to what he was doing — Полиция в курсе насчет того, что он затевает An inquiring mind quickly catches on to a new idea — Пытливый ум сразу ухватывается за новую идею... смотреть
catch on to phrvi infml The police caught on to what he was doing Полиция в курсе насчет того, что он затевает An inquiring mind quickly catches on to a new idea Пытливый ум сразу ухватывается за новую идею... смотреть
catch on (to something): translation catch on (to something) Fig. to figure something out. (See also get onto someone.) • I finally caught on to what ... смотреть
phrvi infml The suggestion never caught on with the local authorities — Это предложение не нашло отклика у местных властей
catch on with phrvi infml The suggestion never caught on with the local authorities Это предложение не нашло отклика у местных властей
catch on (with someone): translation catch on (with someone) Fig. [for something] to become popular with someone. • I hope our new product catches on ... смотреть